“贼贼（谢谢），泥藏和（你真好）！”、“忙街（后天）”……昨天傍晚，玉环县坎门边防派出所的民警宿舍中传来一声声温州话。原来，民警正跟着电视台方言节目学习温州话。在隔壁宿舍里，还有民警在学说闽南话及玉环当地的太平话。
　　从今年2月开始，坎门边防派出所的民警开始学习玉环当地的3种方言，每个民警都总结出了一本“白字翻译本”。前不久，一位80多岁的老太太迷了路，民警发现老太太不懂普通话，立即换用闽南话问老太太家住哪里，并顺利帮老太太找到了家人。
　　“学习方言不仅方便工作，更拉近了与群众的距离。”派出所教导员赵志明告诉记者。目前，坎门边防派出所的民警每人都已熟练掌握了一门以上的当地方言。